Textbeispiele

• Mais il te manque toujours.
  .ولكنك لا يزالون مفقودين
• - Où est Jack ? - Toujours disparu.
  أين (جاك)؟ .كل ما أعلمه، أنـه لـاـ يزال مفقود
• Donc Steven est mort et Kevin est toujours porté disparu? On dirait bien.
  أذن هل وجدَ (ستيفن) مقتولاً و (كيفين) لا يزالُ مفقود؟ - هذا ما يبدو عليه الأمر -
• Mais de façon plus critique, Tyler est toujours là-dehors.
  و لكن الأكثر واقعية , هو ان (تايلر) لا يزال مفقود لو أنه هناكَ لديكم أي معلومات
• Il reste une personne mystérieuse.
  لا يزال يوجد شخص واحد مفقود
• Plus de 5 300 personnes ont perdu la vie rien qu'en Thaïlande, alors que des milliers d'autres sont encore portées disparues.
  إذ لقي أكثر من 300 5 حتفهم في تايلند وحدها، بينما لا يزال الآلاف مفقودين.
• Le Secrétaire général a à nouveau lancé un appel au Front POLISARIO pour qu'il libère tous les prisonniers de guerre marocains et il a aussi fait appel tant au Maroc qu'au Front POLISARIO pour qu'ils coopèrent pleinement avec le Comité international de la Croix-Rouge pour déterminer ce qui était advenu des personnes qui étaient toujours portées disparues du fait du conflit.
  وناشد الأمين العام مرة أخرى جبهة البوليساريو الإفراج عن جميع أسرى الحرب المغاربة كما ناشد كلا من المغرب وجبهة البوليساريو مرة أخرى والتعاون التام مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لمعرفة مصير الأشخاص الذين لا يزالون مفقودين بسبب الصراع.
• Si certains des enfants ont regagné leur village, quatre garçons seraient toujours portés disparus et assumeraient un service actif auprès du Conseil pour la paix de la KNU/KNLA.
  ورغم أن بعض الأطفال قد عادوا، فإن التقارير تشير إلى أن أربعة صبيان لا يزالون مفقودين ويفترض أنهم يخدمون في مجلس السلام التابع لاتحاد كارين الوطني - جيش التحرير الوطني لكارين.
• On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.
  وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.
• Si la plupart des enfants ont regagné leur village, quatre garçons seraient toujours portés disparus.
  وفيما عاد معظم الأطفال، تشير التقارير إلى أن أربعة فتيان لا يزالون في عداد المفقودين.